[Fanzine Virtual] - CINE DE MEDIANOCHE -: [REGALITO NAVIDEÑO] "Hägar the Horrible" (1989)

- RESEÑAS - VHS - CURIOSIDADES - RECICLAJE FÍLMICO - CINE DE SERIE B - CINE FÉTIDO - TRADUCCIONES - PODCAST -



>
 

          [ÚLTIMAS NOTICIAS]           DESDE EL TELÉFONO RECOMIENDO VISUALIZAR EL BLOG EN FORMA HORIZONTAL Y EN MODO "SITIO DE ESCRITORIO".           DESGRACIADAMENTE LA PÁGINA EN FACEBOOK YA NO VA MÁS, DETALLES AQUÍ.           NO TE VAYAS SIN ESCUCHAR EL PODCAST, LO ENCUENTRAS EN SPOTIFY, IVOOX Y TAMBIÉN EN YOUTUBE, PUEDES ACCEDER PRESIONANDO AQUÍ.

[REGALITO NAVIDEÑO] "Hägar the Horrible" (1989)




Como regalo navideño, hoy les entrego el resultado de un trabajo de subtítulos que vengo desarrollando hace meses... sí, me llevó bastante trabajo, aún cuando la duración del video es breve:

"Hägar the Horrible" del año 1989, un mediometraje producido por Hanna-Barbera y transmitido por CBS, que sirvió de capítulo piloto para una serie animada de televisión que desgraciadamente nunca llegó a realizarse. Hoy este archivo es un material de absoluto culto.

Hägar the Horrible —rebautizado en español como "Olaf el vikingo" u "Olafo el Amargado" (tal como lo he conocido desde mi infancia) es una tira cómica creada por Dik Browne. Debutó en 136 periódicos de Estados Unidos el 4 de febrero de 1973. Dos años más tarde, el número de periódicos en los que aparecía había aumentado a 600. Su circulación siguió en aumento y en 2010 la tira apareció en 1900 periódicos de 58 países y en 13 idiomas.

La tira cómica ha sido ganador de varios premios, como el Premio Elzie Segar de la National Cartoonists' Society (1973) por ser una contribución única y sobresaliente al campo de las tiras cómicas. También recibió el premio a la mejor tira cómica del año en 1977, 1984 y 1986.



Este material es único, ya que en la red no existe una copia subtitulada y solamente es posible encontrar (con mucho más que suerte) un par de archivos con doblaje o en su idioma original.

Espero que disfruten de esto y que sepan apreciarlo.

¡PLAY!

ARCHIVO ONLINE


Aprovecho la publicación para también adjuntar un inmenso recopilatorio de 12 tomos que hizo la editorial Oveja Negra con las tiras cómicas publicadas entre 1973 y 1980. Este gran archivo (PDF) que adjunto, posee más de 1000 páginas y tiene un peso de 418 MB (una vez descomprimido). Espero que disfruten de este excelente material.

EBOOK (PDF)
- Recopilatorio Olafo -
Dik Browne
(1987)



- El archivo puede tardar en descargar (PDF) -

¡Saludos! Recientemente he tenido que retomar la campaña para ir en ayuda del blog y así poder mantenerlo a flote. Quien no esté familiarizado con PATREON, les cuento que es un servicio que permite apoyar monetariamente a artistas, escritores y otros creadores de contenido que generalmente hacen su trabajo de forma gratuita. Si deseas contribuir con una pequeña cantidad de dinero (ya sea mensual o una donación única) para ayudar a mantener este lugar y así poder crear y producir un flujo de contenido más estable, entonces puedes hacerlo por medio de aquel servicio. Si lo prefieres, también puedes hacerlo vía PAYPAL. Si vives en Chile y se te hace más cómodo aportar vía CUENTARUT, también te lo agradecería. Toda contribución, por más pequeña que sea, servirá para que el blog se mantenga en línea un tiempo más.





- TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR -





¿TE GUSTÓ ESTA PUBLICACIÓN? TU OPINIÓN ACÁ ES IMPORTANTE, POR ESO NO TE OLVIDES DE COMENTAR ANTES DE IRTE Y TAMPOCO TE OLVIDES DE COMPARTIR LA PUBLICACIÓN EN TUS REDES SOCIALES, ES LA FORMA DE QUE EL BLOG SE MANTENGA CON VIDA. ¡GRACIAS!


- COMPARTE ESTA PUBLICACIÓN -


- PUBLICA TU COMENTARIO -

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...