[Fanzine Virtual] - CINE DE MEDIANOCHE -: [Taller Online] "Primeros pasos para aprender a subtitular".

- RESEÑAS - VHS - CURIOSIDADES - RECICLAJE FÍLMICO - CINE DE SERIE B - CINE FÉTIDO - TRADUCCIONES - PODCAST -



>
 

          [ÚLTIMAS NOTICIAS]           DESDE EL TELÉFONO RECOMIENDO VISUALIZAR EL BLOG EN FORMA HORIZONTAL Y EN MODO "SITIO DE ESCRITORIO".           DESGRACIADAMENTE LA PÁGINA EN FACEBOOK YA NO VA MÁS, DETALLES AQUÍ.           NO TE VAYAS SIN ESCUCHAR EL PODCAST, LO ENCUENTRAS EN SPOTIFY, IVOOX Y TAMBIÉN EN YOUTUBE, PUEDES ACCEDER PRESIONANDO AQUÍ.

[Taller Online] "Primeros pasos para aprender a subtitular".




¡SALUDOS! Hago público algo que tenía pendiente desde hace varios años y que de vez en cuando me lo preguntaban por mensajes: Un tutorial para aprender a subtitular videos. En este minitaller virtual, cuya duración ni siquiera llega a diez minutos, les enseñaré los primeros pasos que los llevarán a crear traducciones y subtítulos para sus videos.
* ANTES DE INICIAR EL TALLER:
Para usar de ejemplo en este minitaller, he seleccionado un cortometraje que he descargado de youtube. Si he usado esta plataforma, es porque es de fácil acceso y además en su interior tienen millones de posibilidades para que creen sus propios trabajos de traducción y subtítulos. Sin embargo, he olvidado enseñarles la forma de descargar dichos videos. Una manera fácil de hacerlo es de la siguiente manera:
A la dirección del video que queramos descargar, por ejemplo: 
https://www.youtube.com/watch?v=EHiy8L2vBcc
Debemos quitarle el www. y reemplazarlo por ss
De ese modo la dirección nos quedará así:
https://ssyoutube.com/watch?v=EHiy8L2vBcc
Al presionar ENTER, se nos desplegará una página en donde ya podremos descargar el video en formato MP4 y con distintas opciones en cuanto a calidad.

Una vez aclarado esto, ya puedo invitarlos a conocer este taller virtual. Espero que lo explicado en el video sea finalmente de utilidad para cada uno de ustedes. Lo repito una vez más: estos son los primeros pasos para llegar a subtitular.

¡PLAY!



ARCHIVO ONLINE


¡Saludos! Recientemente he tenido que retomar la campaña para ir en ayuda del blog y así poder mantenerlo a flote. Quien no esté familiarizado con PATREON, les cuento que es un servicio que permite apoyar monetariamente a artistas, escritores y otros creadores de contenido que generalmente hacen su trabajo de forma gratuita. Si deseas contribuir con una pequeña cantidad de dinero (ya sea mensual o una donación única) para ayudar a mantener este lugar y así poder crear y producir un flujo de contenido más estable, entonces puedes hacerlo por medio de aquel servicio. Si lo prefieres, también puedes hacerlo vía PAYPAL. Si vives en Chile y se te hace más cómodo aportar vía CUENTARUT, también te lo agradecería. Toda contribución, por más pequeña que sea, servirá para que el blog se mantenga en línea un tiempo más.





- TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR -





¿TE GUSTÓ ESTA PUBLICACIÓN? TU OPINIÓN ACÁ ES IMPORTANTE, POR ESO NO TE OLVIDES DE COMENTAR ANTES DE IRTE Y TAMPOCO TE OLVIDES DE COMPARTIR LA PUBLICACIÓN EN TUS REDES SOCIALES, ES LA FORMA DE QUE EL BLOG SE MANTENGA CON VIDA. ¡GRACIAS!


- COMPARTE ESTA PUBLICACIÓN -


- PUBLICA TU COMENTARIO -

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...