He habilitado un canal en WhatsApp para dar avisos sobre nuevas publicaciones, enlaces reparados y actualizaciones del blog. Información puntual. 👉 Únete aquí: Canal en WhatsApp

Si disfrutás el contenido del blog y quieres ayudar a que siga creciendo, te invito a conocer mi otro proyecto creativo en Patreon. Tu suscripción me permite dedicar más tiempo y energía tanto a la creación visual como también a Cine De Medianoche. 👉 Únete aquí: Patreon



¡SALUDOS! Hago público algo que tenía pendiente desde hace varios años y que de vez en cuando me lo preguntaban por mensajes: Un tutorial para aprender a subtitular videos. En este minitaller virtual, cuya duración ni siquiera llega a diez minutos, les enseñaré los primeros pasos que los llevarán a crear traducciones y subtítulos para sus videos.
* ANTES DE INICIAR EL TALLER:
Para usar de ejemplo en este minitaller, he seleccionado un cortometraje que he descargado de youtube. Si he usado esta plataforma, es porque es de fácil acceso y además en su interior tienen millones de posibilidades para que creen sus propios trabajos de traducción y subtítulos. Sin embargo, he olvidado enseñarles la forma de descargar dichos videos. Una manera fácil de hacerlo es de la siguiente manera:
A la dirección del video que queramos descargar, por ejemplo: 
https://www.youtube.com/watch?v=EHiy8L2vBcc
Debemos quitarle el www. y reemplazarlo por ss
De ese modo la dirección nos quedará así:
https://ssyoutube.com/watch?v=EHiy8L2vBcc
Al presionar ENTER, se nos desplegará una página en donde ya podremos descargar el video en formato MP4 y con distintas opciones en cuanto a calidad.

Una vez aclarado esto, ya puedo invitarlos a conocer este taller virtual. Espero que lo explicado en el video sea finalmente de utilidad para cada uno de ustedes. Lo repito una vez más: estos son los primeros pasos para llegar a subtitular.

¡PLAY!



ARCHIVO ONLINE