Chernobyl (2019) [Miniserie]

Totalmente conforme con lo que está entregando "Chernobyl", miniserie de HBO que recrea el famoso y lamentable incidente en la central nuclear en plena Unión Soviética.

La serie, silenciosamente está metiéndose como una de las mejores propuestas del último tiempo. Buena estructura, buen ritmo narrativo y un elenco excelente: Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson, a estos dos últimos los volvemos a ver en pantalla, tal como fue en la recordada "Breaking the Waves" (1996) de Lars von Trier.

Tres capítulos ya estrenados de cinco. El último llegará el próximo 3 de Junio.

Te invito a tenerla en cuenta.

Una genialidad casi olvidada: "A View Through the Window" - Night Visions (2001) [Serie de TV]

Perdí la cuenta de las veces que, tanto en mi blog como en mi Fanpage, he compartido el episodio "A View Through the Window" de la serie antológica de terror "Night Visions", estrenada en el año 2001 y que contó solamente con 13 episodios antes de ser cancelada. Una suerte de sucesora de "The Twilight Zone", que nunca llegó a encantar como para que siguiera existiendo, es por eso que rápidamente fue olvidada.

A View Through the Window ("Una visión a través de la ventana") fue dirigido y protagonizado por el actor Bill Pullman, y es sin duda alguna el mejor capítulo que podemos rescatar de dicha serie. Desgraciadamente nunca pude encontrar la serie subtitulada... hasta ahora, que le dediqué tiempo a crear los subtítulos a este excelente y enigmático capítulo, por lo tanto es un material exclusivo del blog. 😎 ¿Por qué lo hice? Lo hice porque es la mejor forma de presentar y acompañar a "Window", el EXCELENTE cuento de Bob Leman que muchos desconocen y que es la materia prima de la cual se nutre este episodio.

Capharnaüm (2018)

En los últimos años son muy pocas las películas que han llegado a impactarme de la forma que lo hizo la libanesa "Capharnaüm" (2018), película escrita y dirigida por la también actriz Nadine Labaki. Una película que te incomoda desde el primer fotograma, hasta sus últimas secuencias.

El público y gran parte de la crítica amó la cinta, incluso recibió una ovación de pie en los diversos festivales en donde se presentó, pero aún así fue acusada de melodrama barato; de ser una suerte de "pornografía emocional" para impactar y conmover fácilmente a la gente, y de ese modo finalmente poder llevarse el calificativo de buena película. Osea que vendría siendo una película manipuladora, según sus atacantes.

Quizás sea cierto que los que terminamos temblando o al borde de las lágrimas con su dramática historia, hayamos sido presa fácil de aquella manipulación emocional que SUPUESTAMENTE ha realizado Nadine Labaki.

Lejos de sentirme agobiado por lo anterior, prefiero quedarme con el profundo mensaje que entrega su crítica social, esa crítica a la pobreza que inunda las calles del Líbano, que no son otras que las mismas calles de nuestro propio país; son los mismos peligros y las mismas injusticias. Es cosa de mirar por la ventana, de hacer una pausa en nuestro trayecto y ver aquella misma situación frente a nuestros ojos. Desgraciadamente no estamos libres de ello.

Es por eso que si debo prestar atención a la crítica que le hacen a la película, o a la crítica que hace la propia película, por supuesto me quedaré con esta última.

The Saddest Boy in the World (2006) [Cortometraje]

Timothy Higgins de nueve años es "el niño más triste del mundo"... al menos así lo piensa.

"The Saddest Boy in the World" (2006) es el nombre de este "incómodo" cortometraje escrito y dirigido por el realizador Jamie Travis.

Con un estilo entre comedia negra y drama, que me recuerda muchísimo al cine de Todd Solondz, el cortometraje explora el mundo interior de un joven y abrumado cumpleañero de nueve años.

En cierto modo, la película hace que el espectador compare su propia vida (o infancia) con la del pequeño Timothy. Por aquel entonces todos tuvimos momentos sombríos o desgracias que parecían ser lo peor que uno podría experimentar. A menudo, esas desgracias, por grandes o pequeñas que le puedan parecer al resto, pueden llegar a tener consecuencias inesperadas...

Si buscas este corto subtitulado en otro lugar, no lo encontrarás. El trabajo de traducción lo hice desde cero, por lo tanto es un archivo exclusivo del blog. 😎 Con gusto lo comparto con todos ustedes.


PD: Ese "duérmete niño" me resultó espeluznante...

 ¡¡¡PLAY!!!